獨寢.白公主(独り寝.白王女)*翻譯進行中
富士見二丁目交響樂團第六部 獨寢.白公主 翻譯:Westholme
她到我們在富士見三丁目的家裡來還是在聖誕節前後的一個安寧晴日。
起初我無視了她的來訪。或許內心溫柔的悠季在的話,她會得到其他的對待,不過此刻悠季在羅馬的晴空之下,而我則不想跟她扯上什麼關係。好不容易她離開了,我便立即將這番來訪本身忘了個精光,直到那天傍晚,她又再度過來拜訪。
喵嗚、喵嗚、喵嗚、喵嗚……
恐怕還是隻幼貓的她一面大聲鳴叫著,一面在家的周圍反复遊走著。從她這帶著拼命意味的聲調推測應該是跟母貓走散迷路了,我決定不去管她。又不是只有我們一家,就讓周圍那些喜歡貓的人去救助她好了。
刺耳的貓鳴聲響了好一陣子,然後逐漸向鄰居家的方向遠去了之後,我稍微鬆了口氣。
狗的話,老家倒是養過看門狗,但是從沒跟貓這類動物打過交道。自從小時候因為會惡化哮喘的關係而被禁止接觸動物以來,到現在也保持著不相往來的狀態。
而且本來對那些覆蓋著皮毛又用四條腿走路的生物也沒有什麼親近的感覺。狗總是自顧自地狂吠不已令人不快,我也不太擅長對付衣服上沾的毛髮。
因此照顧流浪貓什麼的這種選項壓根就沒出現在腦子裡,而且像那樣叫喚著請求救援的聲音本能地讓人覺得毛骨悚然,我那時就是這麼覺得的。
那天晚上是富士見的練習日,所以七點半的時候從家裡出發了,那時已經聽不到什麼聲音了。
季節的關係天氣已經變得相當冷了,為了擋住夜晚寒氣我一面將圍巾更緊的裹住,一面四處張望著,某種說不定明早會在門前看見幼貓凍死的屍體的可能性浮現在了大腦裡。
但是並沒有看到像是幼貓的任何踪影,我便推測著大概應經被好心人收留了吧。
練習結束後九點半左右往家走的時候,我已經把她給忘掉了,所以顯然的,第三次聽見她的聲音的時候因為預料外而多少有點煩躁了。
聲音開始出現的時候差不多是黎明了。喵嗚喵嗚不停叫喚的聲音,先是極強,後來漸弱,沉默著想著哎呀得救了。結果隔了一陣子之後似乎又來了勁似的叫喚了起來。裝作沒聽見忍耐了差不多一個小時之後,實在是忍耐不下去了。要命,這附近難道喜歡貓的人一個也沒有嗎!
下了床套上長衣後,下到一樓來。幼貓似乎是在庭院面朝的方向。外頭還很暗,為了盡可能照亮更多地方就打開了玄關外側的跟鋼琴室的燈,拿著手電筒出了門。冰冷的空氣悄悄滲入鼻腔,便忍不住打了個噴嚏。
那貓鳴聲聽起來好像已經在很近的地方了,我便打開了玄關的大門,並同時搖晃著手電筒的光芒找尋著,不過哪裡都沒有看見那隻幼貓的身影。
“真是的,究竟躲到哪裡去了?要是想要求助的話就趕快出來啊。”
……聽見了細微的喵聲。好像是在玄關門廊側的觀賞松樹陰影裡頭躲著的樣子。
沿著門廊下去,就著手電筒的光尋覓。一隻好像單手就能提起來大小的雪白幼貓,正縮著頭渾身顫抖不已地仰視著我。剛把手伸過去她就轉身打算要跑。
“過來,不是你在呼喊著我的嗎。”
(圭殿,你是母貓嗎?!)
我這麼說著,手掌穿過幼貓的四肢從下腹將她托起來。渾身都被柔軟的皮毛所包裹著的幼貓,顫抖與溫暖的觸感還有比預料要輕得多的體重都一瞬間自手心的觸碰傳遞過來,還真是奇妙的感覺啊。
讓幼貓趴在手心裡進了家,接下來考慮著應該怎麼辦。畢竟從來都沒有照料過動物的經驗。
時間已經差不多是六點了……伊澤也差不多已經起床了吧。
在成城我的本家裡擔任執事的伊澤在電話響了兩聲之後就拾起了話筒。
“是我,抱歉這麼早打過來。”
“沒什麼,請問有什麼事情嗎?”
聽起來像是早就梳洗完畢,已經開始早晨各項工作的狀態。
“其實是撿到了一隻幼貓,拂曉開始就在庭院裡不停地叫喚,總之是收留了她,但是卻不知道該怎麼照料。”
“請問是多大的幼貓呢?”
“大小的話,差不多是我的手剛好能托住的樣子。音量是能把睡著的我徹底吵醒的程度。”
“這不是很有精神嗎。”
“雖然剛才是發出了那種程度的聲音,不過現在正沉默著發抖。”
“請問有牛奶嗎?”
“啊,應該有吧。”
“這麼大小的貓咪的話,應當是喝牛奶。請給她跟人體差不多溫度的牛奶。另外假如有箱子的話,鋪上用舊的毛巾當做睡覺的地方應該就可以了吧。”
“我明白了,這就去找。”
“請問圭少爺今天預定的工作是怎樣的?”
“在家讀樂譜。”
“那麼請問之後可以做些飼養的準備嗎?飼養貓的話,準備貓廁所是必要的。”
“我不是為了養她才撿回來的。”
我回答道,於是伊澤便答复那麼必須要找尋會收養她的家庭。
“會有人願意接收嗎。其實昨天白天開始她就在附近遊蕩了,但是誰也沒有幫助她。”
“那麼看看有什麼能做的吧。”
伊澤這麼說之後就跟我約定了十點左右過來。
掛了電話之後,首先去冰箱那裡找尋牛奶。貓咪趴在我的臂彎裡顯得十分安靜。
“保質期是昨天嗎,應該沒問題吧。”
(俺可以吐槽這個邏輯嗎可以嗎小悠你不在的日子圭殿的生活...)
像悠季那樣嗅了嗅氣味,應該是ok的。一升裝的四分之一還殘留著,就用單手倒進鍋裡
打開瓦斯加熱,慎重地確認溫度熱到人類體溫的樣子,突然又困惑起來。
肯定不可能讓貓咪用鍋來喝,但是也沒有餵貓的貓食器。沒辦法,只好挑了一個不怎麼喜歡的小碗擱在桌上,然後把溫牛奶倒了進去。
把貓咪放在了小碗前頭,貓咪先畏畏縮縮的左顧右盼了一陣,意識到有牛奶就把鼻子湊了過去,呼呼地嗅了一陣之後就開始舔。粉紅色的小舌頭忙碌不已地活動者,看著這個小生物啪嗒啪嗒地舔著牛奶的樣子,可以推測她究竟有多麼餓。
在我的注視下貓咪的用餐結束了,她無比滿足的用舌頭舔著嘴唇的周圍離開了小碗,而碗裡的牛奶並沒有多少減少。
“這樣就可以了嗎?”
試著用手指尖敲敲她的額頭,"咚"一下感覺到的骨頭有些硬。
貓咪對我的疑問毫無反應,就在那裡坐了下來開始舔舐自己的身體,從後腳趾一直到尾巴
稍基本上舔完之後,就蜷成了一團。閉上眼睛,那貓咪咽喉深處發出了呼嚕嚕呼嚕嚕的聲音,最終默然無聲了,看樣子是睡去了吧。
“哦呀哦呀,看樣子不需要準備床了。”
但是廚房桌子上面要是成為貓認為是非常舒適的就寢地點的話,我可就困擾了。這下就變成我的就餐地點被強行佔領的狀態了。
一面回想著是不是有箱子之類的東西,一面翻箱倒櫃到處找,不幸的是沒有找到什麼空箱子。看樣子只能夠出讓我的一個鞋盒子了。用舊了的毛巾也是個難題,一樓浴池的櫃子裡,二樓浴室的毛巾架還有廚房的抽屜裡都沒有找到合適的東西。毛巾跟墊子這種尼龍類織品,伊澤會定期過來換上新的。
想到這裡,我便看了看放置掃除用品的地方。舊毛巾再利用化身而成的抹布還有幾片是從沒用過的放在那裡。不過就算說是給貓使用的,把抹布當做床墊鋪在那裡也不像話。最後還是用了浴池的一條備用毛巾。
從我的衣櫃裡拿出來的箱子裡,鋪進了也稱不上新品的卡地亞潔面毛巾,貓咪的床鋪就完成了。
(自行百度這個奢華的品牌吧...圭殿家的貓咪果然待遇不一般)
把貓咪從桌子上抱起來的時候她連眼睛都沒有睜開,也沒有做聲,簡直讓人不禁擔心是不是死了。不過雪白的肚子還在一起一伏地呼吸著,就這麼把她送到了窩裡去。
接下來,該把床放在哪裡呢?擱在桌子底下就好了吧。
把還殘留著牛奶的小碗也放在了旁邊,照料的工作就此結束。
我為了泡咖啡點上了瓦斯爐,還回了二樓更了衣。
十點剛過,伊澤就過來了。那時我已經開始讀譜,盡量無視某個不招自來的暫留客人像以往一般集中註意力工作。雖然本來伊澤也有大門的鑰匙,但我還是一聽見玄關的門鈴響就出來了。
“早上好。一切拜託你了。”
“早上好。其實也還有其他的一些事情要做。”
一面與伊澤這樣進行著清晨問候,我一面趕緊將他往廚房領,然而才一踏入廚房,鼻尖就聞到了一股惡臭。
“這是什麼,好臭。”
“我去打開風扇。”
我檢查了一下鞋盒裡的小床便發現了惡臭的源頭。但那隻幼貓並不在這裡。
“她到哪裡去了。”
“恐怕是躲在什麼地方了吧。這裡就由我來收拾。”
“麻煩你了,伊澤先生。”
不論是床底下還是冰箱下頭都搜尋過了也沒有找到的那隻貓咪,正在悠季的椅子上睡得香甜。看來它還沒有能夠憑藉自己的能耐跳上床的氣力。
“找到了!”
我喊了伊澤過來。
“哦,這不是隻白貓嗎。看起來大概出生才四個月左右吧。”
伊澤用熟練的手法將貓咪抱了起來,確認了那貓咪渾身都用雪白的皮毛包裹著,還用手指捲起了貓咪纏在腹部的長長的尾巴。
“啊,是母貓呢。看起來身體也非常健康。”
貓咪雖然沉默著任他施為,但伊澤一把她放回到椅子上,就啪嗒一聲跳下來。她飛快地從沒關牢的門縫裡鑽出去了,雖然半途中還因為地板太滑而摔倒了一次。
“真是個非常活潑的小姑娘呢。”
伊澤笑著說道,然後問我:“要將她交給我嗎?”
“嗯,就拜託你了。我完全不知道該怎麼照顧貓。”
“可她模樣不是很討人喜歡嗎?”
“要是悠季在的話,或許我們就會養她了。”
可悠季何時歸國尚不可知,我個人是沒有養寵物的打算的。
“那麼我去把她找回來吧。”
伊澤離開廚房後很快就吧貓咪抓了回來。被抱在深色西裝臂彎裡的白貓咪則不停地嗅著他衣袖的味道。伊澤將被異物沾污的毛巾取出之後清理了一下鞋盒,然後將貓咪放進去蓋上了盒蓋。為了防止蓋子被貓咪頂開,他將盒子用大橡皮筋捆了起來。
被關在窄小的盒子裡的貓咪大聲喵嗚喵嗚地抗議了好一陣子,不過在伊澤處理另一項工作的過程中逐漸安靜了下來。
伊澤所謂的這項工作就是檢查前些日子請來的新家政婦的工作情況。從他看過了二樓之後的表情來看,大概姑且新家政婦是合格了吧。
“浴室的清掃多少有點偷工減料,我會嚴厲指責她的。”
雖然他這麼說了。
而抱著裝著貓咪的鞋盒離開的伊澤,在那天傍晚時分打電話來了。
“很抱歉在您忙碌時打擾,因為找到了願意收養貓咪的人,所以需要向您報告一下。”
“這麼快就找到了啊。”
“是夫人對那隻貓咪愛不釋手了。”
“母親?”
“似乎在圭少爺誕生前,夫人一直都有在養貓。”
“沒錯,是因為我的哮喘所以才不再養貓了。”
“說起來,您身體可有任何不適?”
“完全沒有。”
“那就太好了。竟然疏忽了這個最該早些詢問您的問題,實在是我的失職。夫人也非常擔心這一點,要是圭少爺的身體不會有所不適的話,她是希望能夠收養這隻貓咪的。不知您意下如何?”
“我一月中也沒有幾天會去那邊,小夜子也出國留學,家中未免冷寂了。你便轉告她,倘若能讓母親心情愉快,就請留下這隻貓吧。”
“伊澤明白了。”
如此這般,這只迷路到我家來的貓咪,就被我成城的老家給收養了。
--待續--
上一章 安達魯西亞的微風(アンダルシアのそよ風)
下一章 螺旋的去向(螺旋のゆくえ)
回目錄
她到我們在富士見三丁目的家裡來還是在聖誕節前後的一個安寧晴日。
起初我無視了她的來訪。或許內心溫柔的悠季在的話,她會得到其他的對待,不過此刻悠季在羅馬的晴空之下,而我則不想跟她扯上什麼關係。好不容易她離開了,我便立即將這番來訪本身忘了個精光,直到那天傍晚,她又再度過來拜訪。
喵嗚、喵嗚、喵嗚、喵嗚……
恐怕還是隻幼貓的她一面大聲鳴叫著,一面在家的周圍反复遊走著。從她這帶著拼命意味的聲調推測應該是跟母貓走散迷路了,我決定不去管她。又不是只有我們一家,就讓周圍那些喜歡貓的人去救助她好了。
刺耳的貓鳴聲響了好一陣子,然後逐漸向鄰居家的方向遠去了之後,我稍微鬆了口氣。
狗的話,老家倒是養過看門狗,但是從沒跟貓這類動物打過交道。自從小時候因為會惡化哮喘的關係而被禁止接觸動物以來,到現在也保持著不相往來的狀態。
而且本來對那些覆蓋著皮毛又用四條腿走路的生物也沒有什麼親近的感覺。狗總是自顧自地狂吠不已令人不快,我也不太擅長對付衣服上沾的毛髮。
因此照顧流浪貓什麼的這種選項壓根就沒出現在腦子裡,而且像那樣叫喚著請求救援的聲音本能地讓人覺得毛骨悚然,我那時就是這麼覺得的。
那天晚上是富士見的練習日,所以七點半的時候從家裡出發了,那時已經聽不到什麼聲音了。
季節的關係天氣已經變得相當冷了,為了擋住夜晚寒氣我一面將圍巾更緊的裹住,一面四處張望著,某種說不定明早會在門前看見幼貓凍死的屍體的可能性浮現在了大腦裡。
但是並沒有看到像是幼貓的任何踪影,我便推測著大概應經被好心人收留了吧。
練習結束後九點半左右往家走的時候,我已經把她給忘掉了,所以顯然的,第三次聽見她的聲音的時候因為預料外而多少有點煩躁了。
聲音開始出現的時候差不多是黎明了。喵嗚喵嗚不停叫喚的聲音,先是極強,後來漸弱,沉默著想著哎呀得救了。結果隔了一陣子之後似乎又來了勁似的叫喚了起來。裝作沒聽見忍耐了差不多一個小時之後,實在是忍耐不下去了。要命,這附近難道喜歡貓的人一個也沒有嗎!
下了床套上長衣後,下到一樓來。幼貓似乎是在庭院面朝的方向。外頭還很暗,為了盡可能照亮更多地方就打開了玄關外側的跟鋼琴室的燈,拿著手電筒出了門。冰冷的空氣悄悄滲入鼻腔,便忍不住打了個噴嚏。
那貓鳴聲聽起來好像已經在很近的地方了,我便打開了玄關的大門,並同時搖晃著手電筒的光芒找尋著,不過哪裡都沒有看見那隻幼貓的身影。
“真是的,究竟躲到哪裡去了?要是想要求助的話就趕快出來啊。”
……聽見了細微的喵聲。好像是在玄關門廊側的觀賞松樹陰影裡頭躲著的樣子。
沿著門廊下去,就著手電筒的光尋覓。一隻好像單手就能提起來大小的雪白幼貓,正縮著頭渾身顫抖不已地仰視著我。剛把手伸過去她就轉身打算要跑。
“過來,不是你在呼喊著我的嗎。”
(圭殿,你是母貓嗎?!)
我這麼說著,手掌穿過幼貓的四肢從下腹將她托起來。渾身都被柔軟的皮毛所包裹著的幼貓,顫抖與溫暖的觸感還有比預料要輕得多的體重都一瞬間自手心的觸碰傳遞過來,還真是奇妙的感覺啊。
讓幼貓趴在手心裡進了家,接下來考慮著應該怎麼辦。畢竟從來都沒有照料過動物的經驗。
時間已經差不多是六點了……伊澤也差不多已經起床了吧。
在成城我的本家裡擔任執事的伊澤在電話響了兩聲之後就拾起了話筒。
“是我,抱歉這麼早打過來。”
“沒什麼,請問有什麼事情嗎?”
聽起來像是早就梳洗完畢,已經開始早晨各項工作的狀態。
“其實是撿到了一隻幼貓,拂曉開始就在庭院裡不停地叫喚,總之是收留了她,但是卻不知道該怎麼照料。”
“請問是多大的幼貓呢?”
“大小的話,差不多是我的手剛好能托住的樣子。音量是能把睡著的我徹底吵醒的程度。”
“這不是很有精神嗎。”
“雖然剛才是發出了那種程度的聲音,不過現在正沉默著發抖。”
“請問有牛奶嗎?”
“啊,應該有吧。”
“這麼大小的貓咪的話,應當是喝牛奶。請給她跟人體差不多溫度的牛奶。另外假如有箱子的話,鋪上用舊的毛巾當做睡覺的地方應該就可以了吧。”
“我明白了,這就去找。”
“請問圭少爺今天預定的工作是怎樣的?”
“在家讀樂譜。”
“那麼請問之後可以做些飼養的準備嗎?飼養貓的話,準備貓廁所是必要的。”
“我不是為了養她才撿回來的。”
我回答道,於是伊澤便答复那麼必須要找尋會收養她的家庭。
“會有人願意接收嗎。其實昨天白天開始她就在附近遊蕩了,但是誰也沒有幫助她。”
“那麼看看有什麼能做的吧。”
伊澤這麼說之後就跟我約定了十點左右過來。
掛了電話之後,首先去冰箱那裡找尋牛奶。貓咪趴在我的臂彎裡顯得十分安靜。
“保質期是昨天嗎,應該沒問題吧。”
(俺可以吐槽這個邏輯嗎可以嗎小悠你不在的日子圭殿的生活...)
像悠季那樣嗅了嗅氣味,應該是ok的。一升裝的四分之一還殘留著,就用單手倒進鍋裡
打開瓦斯加熱,慎重地確認溫度熱到人類體溫的樣子,突然又困惑起來。
肯定不可能讓貓咪用鍋來喝,但是也沒有餵貓的貓食器。沒辦法,只好挑了一個不怎麼喜歡的小碗擱在桌上,然後把溫牛奶倒了進去。
把貓咪放在了小碗前頭,貓咪先畏畏縮縮的左顧右盼了一陣,意識到有牛奶就把鼻子湊了過去,呼呼地嗅了一陣之後就開始舔。粉紅色的小舌頭忙碌不已地活動者,看著這個小生物啪嗒啪嗒地舔著牛奶的樣子,可以推測她究竟有多麼餓。
在我的注視下貓咪的用餐結束了,她無比滿足的用舌頭舔著嘴唇的周圍離開了小碗,而碗裡的牛奶並沒有多少減少。
“這樣就可以了嗎?”
試著用手指尖敲敲她的額頭,"咚"一下感覺到的骨頭有些硬。
貓咪對我的疑問毫無反應,就在那裡坐了下來開始舔舐自己的身體,從後腳趾一直到尾巴
稍基本上舔完之後,就蜷成了一團。閉上眼睛,那貓咪咽喉深處發出了呼嚕嚕呼嚕嚕的聲音,最終默然無聲了,看樣子是睡去了吧。
“哦呀哦呀,看樣子不需要準備床了。”
但是廚房桌子上面要是成為貓認為是非常舒適的就寢地點的話,我可就困擾了。這下就變成我的就餐地點被強行佔領的狀態了。
一面回想著是不是有箱子之類的東西,一面翻箱倒櫃到處找,不幸的是沒有找到什麼空箱子。看樣子只能夠出讓我的一個鞋盒子了。用舊了的毛巾也是個難題,一樓浴池的櫃子裡,二樓浴室的毛巾架還有廚房的抽屜裡都沒有找到合適的東西。毛巾跟墊子這種尼龍類織品,伊澤會定期過來換上新的。
想到這裡,我便看了看放置掃除用品的地方。舊毛巾再利用化身而成的抹布還有幾片是從沒用過的放在那裡。不過就算說是給貓使用的,把抹布當做床墊鋪在那裡也不像話。最後還是用了浴池的一條備用毛巾。
從我的衣櫃裡拿出來的箱子裡,鋪進了也稱不上新品的卡地亞潔面毛巾,貓咪的床鋪就完成了。
(自行百度這個奢華的品牌吧...圭殿家的貓咪果然待遇不一般)
把貓咪從桌子上抱起來的時候她連眼睛都沒有睜開,也沒有做聲,簡直讓人不禁擔心是不是死了。不過雪白的肚子還在一起一伏地呼吸著,就這麼把她送到了窩裡去。
接下來,該把床放在哪裡呢?擱在桌子底下就好了吧。
把還殘留著牛奶的小碗也放在了旁邊,照料的工作就此結束。
我為了泡咖啡點上了瓦斯爐,還回了二樓更了衣。
十點剛過,伊澤就過來了。那時我已經開始讀譜,盡量無視某個不招自來的暫留客人像以往一般集中註意力工作。雖然本來伊澤也有大門的鑰匙,但我還是一聽見玄關的門鈴響就出來了。
“早上好。一切拜託你了。”
“早上好。其實也還有其他的一些事情要做。”
一面與伊澤這樣進行著清晨問候,我一面趕緊將他往廚房領,然而才一踏入廚房,鼻尖就聞到了一股惡臭。
“這是什麼,好臭。”
“我去打開風扇。”
我檢查了一下鞋盒裡的小床便發現了惡臭的源頭。但那隻幼貓並不在這裡。
“她到哪裡去了。”
“恐怕是躲在什麼地方了吧。這裡就由我來收拾。”
“麻煩你了,伊澤先生。”
不論是床底下還是冰箱下頭都搜尋過了也沒有找到的那隻貓咪,正在悠季的椅子上睡得香甜。看來它還沒有能夠憑藉自己的能耐跳上床的氣力。
“找到了!”
我喊了伊澤過來。
“哦,這不是隻白貓嗎。看起來大概出生才四個月左右吧。”
伊澤用熟練的手法將貓咪抱了起來,確認了那貓咪渾身都用雪白的皮毛包裹著,還用手指捲起了貓咪纏在腹部的長長的尾巴。
“啊,是母貓呢。看起來身體也非常健康。”
貓咪雖然沉默著任他施為,但伊澤一把她放回到椅子上,就啪嗒一聲跳下來。她飛快地從沒關牢的門縫裡鑽出去了,雖然半途中還因為地板太滑而摔倒了一次。
“真是個非常活潑的小姑娘呢。”
伊澤笑著說道,然後問我:“要將她交給我嗎?”
“嗯,就拜託你了。我完全不知道該怎麼照顧貓。”
“可她模樣不是很討人喜歡嗎?”
“要是悠季在的話,或許我們就會養她了。”
可悠季何時歸國尚不可知,我個人是沒有養寵物的打算的。
“那麼我去把她找回來吧。”
伊澤離開廚房後很快就吧貓咪抓了回來。被抱在深色西裝臂彎裡的白貓咪則不停地嗅著他衣袖的味道。伊澤將被異物沾污的毛巾取出之後清理了一下鞋盒,然後將貓咪放進去蓋上了盒蓋。為了防止蓋子被貓咪頂開,他將盒子用大橡皮筋捆了起來。
被關在窄小的盒子裡的貓咪大聲喵嗚喵嗚地抗議了好一陣子,不過在伊澤處理另一項工作的過程中逐漸安靜了下來。
伊澤所謂的這項工作就是檢查前些日子請來的新家政婦的工作情況。從他看過了二樓之後的表情來看,大概姑且新家政婦是合格了吧。
“浴室的清掃多少有點偷工減料,我會嚴厲指責她的。”
雖然他這麼說了。
而抱著裝著貓咪的鞋盒離開的伊澤,在那天傍晚時分打電話來了。
“很抱歉在您忙碌時打擾,因為找到了願意收養貓咪的人,所以需要向您報告一下。”
“這麼快就找到了啊。”
“是夫人對那隻貓咪愛不釋手了。”
“母親?”
“似乎在圭少爺誕生前,夫人一直都有在養貓。”
“沒錯,是因為我的哮喘所以才不再養貓了。”
“說起來,您身體可有任何不適?”
“完全沒有。”
“那就太好了。竟然疏忽了這個最該早些詢問您的問題,實在是我的失職。夫人也非常擔心這一點,要是圭少爺的身體不會有所不適的話,她是希望能夠收養這隻貓咪的。不知您意下如何?”
“我一月中也沒有幾天會去那邊,小夜子也出國留學,家中未免冷寂了。你便轉告她,倘若能讓母親心情愉快,就請留下這隻貓吧。”
“伊澤明白了。”
如此這般,這只迷路到我家來的貓咪,就被我成城的老家給收養了。
--待續--
上一章 安達魯西亞的微風(アンダルシアのそよ風)
下一章 螺旋的去向(螺旋のゆくえ)
回目錄