巴克斯之民 (バッコスの民)*簡譯
富士見二丁目交響樂團系列第四部巴克斯之民
秋月扣/秋月透
好笑橋段簡文
【好笑橋段一】
(前略)話說悠季和圭從意大利趕回日本,一是為了悠季的姐姐婚禮,二是為了富士見的定期公演。
當兩人疲累的抵達成田,一眼就見到富士見的團員們拉了條寫著"恭喜獲得國際指揮賽第一名"的大布幕。 (其實是第二名)更有甚者,五十嵐君設計悠季拍了張沒有預警的合照,惹得圭故意逮住笑臉先生和五十嵐,狠狠地擁住並且各給了兩人各兩下啵啵響亮無比的歐式親臉頰禮。
當圭又往第三位共犯春山小妹望去,並且大步的往一臉驚羞雙手掩住唇的她走去,沉聲說了句"有勞了"的停住盯視她時,悠季趕忙出聲解救她。
當悠季請他別氣了時,圭當時自然是一臉面無表情的說"我沒有生氣啊"。
【好笑橋段二】
(前略)當晚,兩人要赴接風宴。悠季一上樓才發現在新居的寢室旁多了間沐浴室。悠季說圭又亂浪費錢,而圭則回說這樣很方便,但最主要的是兩人一起淋浴也沒問題。
悠季擔心赴宴時間來不及,所以並沒理會圭的共浴邀約--但還是忍不住拍了圭光溜溜的屁股一記。
"好痛,怎麼了?"
"問你自己啊。"
圭聞言即露出色迷迷的嘴臉急不暇待的說:"那我打電話請他們晚一個小時再開始好了。"
當然,悠季無情的拒絕了,圭不禁鬧起彆扭來--最後圭要求以一個吻來讓他心情變好一些。
想當然爾,這是個又長又火熱的吻。悠季受不了的慌忙逃開,而圭則無比滿足的任憑下半身很有反應的晃來晃去。
"我可不負責喔。"悠季心中偷偷如是想。
【好笑橋段三】
(前略)富士見年度公演完美的落幕,而悠季和圭的音大老師都有來聆聽。
說到悠季的毒舌老師,在悠季回國到母校拜訪他時曾讚美悠季所演奏的小提琴聲有種獨特的透明感他很喜歡,(你那種意外的表情是怎樣?--from 福山老師)所以才會不辭"辛苦"(?--from 悠季)的"教導"(這間教室很令你懷念吧?嘿嘿--fror 福山老師)(我不堪回首的慘淡年少之地--from悠季心中如是想)他這個"剛從越後出來的鄉巴佬"四年。
把悠季一腳踢到意大利去也無非是樂見他這位帶有越後甜美清澄水質音色的小提琴家能夠發酵成為一杯醇酒。
話題轉回悠季和圭從公演後第一回慶祝會結束。
(啊,學長,指揮,續攤呢?--from 五十嵐)
(我們要先告退了--from 圭)
(ㄟ?!她們會很失望的!大家還想再和學長干幾杯的--from 五十嵐)
(所以,我們才要先告退啊--from 圭)
(噗!啊哈,是喔是喔,了了,了了--from 五十嵐)
(餵......你們到底在說啥啊......--rom 悠季)
回到家進到玄關時,悠季懷著滿腔愛意要求圭吻他。吻著吻著,圭又和悠季算起賬來了。
原來,悠季因為在公演當天還趕場衝回老家參加千惠姐的婚禮,回途時因為拎了個太重的家鄉禮而手指不大舒服。
在圭的要求下請來了一直幫悠季做整體治療(肩與手等)的玉城醫師弟來幫他按摩一下。因為時間緊迫,所以治療
完後悠季邊聽著玉城醫師弟的叮囑,一邊當他的面換上燕尾服。
"你知道嗎?這種下擺很長的襯衫原本是兼做內褲用的。"
"ㄟ......"
"如果要承襲正確的穿法,襯衫底下是不能再穿內褲的。"
"真的啊?"
"是的。所以,脫掉吧。"
"ㄟ?呵,奇怪的理由。"
圭馬上就伸手要幫悠季脫,但悠季堅持自己來。
"你在這脫的話離洗衣機較近的。"
"你啊,色狼。"
"謝謝,把腳抬起來。"
最後悠季不敵圭(主謀者則悠閒地到廚房煮咖啡等著享眼福去了)的到浴室把下半身脫光,僅著了件長擺襯衫--還不忘把每個腳指縫都洗的干乾淨淨的--因為......腳指縫是圭之前發現到的悠季第X號性感帶......圭的計劃啟動。他故意請悠季拿櫃子最高處的一套古董咖啡杯,當悠季怎麼拿也拿不到時只好拿椅子墊腳。
當悠季終於頓悟到圭是故意的時......
"......你偷看哦。"還附送一記白眼。
"謝謝你幫我拿杯子。"圭當然是佯裝無辜。
(ㄟ......既然你死不承認,我也有我的殺手蔪。)
悠季打定主意,故意吸引圭注意的無比緩慢地從椅子上下來。
"杯子得先洗一下吧?"
"啊,是啊。"
"咖啡煮太久了點吧?"
"啊,對。"
然後,悠季再故意把包著咖啡組的棉紙掉到地上。
"唉呀,杯子收好時得再用的呢。"
邊說邊彎下身撿棉紙--當然,就當場逮到圭目不轉睛偷看囉。
"色狼。"
悠季得意的揭發圭的"罪行"。圭聞言立即撲上一把抱住悠季。
"你故意的。"
"發生什麼事呢?"這回換悠季佯裝不知了。
"真是不乖的小羊,一臉清純的做出這種小惡魔般的行為。"
"我哪有。"
"我會教導你牢牢記住那是多麼危險的一件事的。"
"ㄟ?等一下,那咖啡呢?"
"等會再喝!"
最後,當然是悠季投降囉。
順帶一提,悠季的"運動進行當中熱情奔放,事後則嬌羞無比"的習性,不禁讓圭開心的談論起"所謂的賢伴侶,白天是淑女,晚上則是蕩婦。"的諺語什麼的一堆。
最後還強要悠季和他一起合照--原本是要一絲不掛,但悠季僅能退讓到坐在床上,下半身用被子蓋住的程度而已。
但問題是,把這種照片拿去給照相店洗成嗎?所以,圭拜託認識的店長教他操作機器,在未經第三者觀看的情形下洗了一堆他們兩人的愛之寫真。
"我想拜託你一件事"
"嗯,什麼呢?"
"想麻煩你在這簽個名好嗎?"
"ㄟ......?......簽在哪呢?"
"這邊。可以的話,再加上一句'I love kei'我會更開心的。"
悠季一聽馬上在圭頭上送上一記憤怒之拳......但還是照簽了。
(圭這傢伙,居然一臉開心的在我們的合照上寫上"悠季,My love"!!真是......真是......真是個不知羞的傢伙啊!!)
上一章 羅馬平日(ローマの平日)*翻譯進行中
下一章 從布朗克斯來的音訊(ブロンクス便り)
回目錄
秋月扣/秋月透
好笑橋段簡文
【好笑橋段一】
(前略)話說悠季和圭從意大利趕回日本,一是為了悠季的姐姐婚禮,二是為了富士見的定期公演。
當兩人疲累的抵達成田,一眼就見到富士見的團員們拉了條寫著"恭喜獲得國際指揮賽第一名"的大布幕。 (其實是第二名)更有甚者,五十嵐君設計悠季拍了張沒有預警的合照,惹得圭故意逮住笑臉先生和五十嵐,狠狠地擁住並且各給了兩人各兩下啵啵響亮無比的歐式親臉頰禮。
當圭又往第三位共犯春山小妹望去,並且大步的往一臉驚羞雙手掩住唇的她走去,沉聲說了句"有勞了"的停住盯視她時,悠季趕忙出聲解救她。
當悠季請他別氣了時,圭當時自然是一臉面無表情的說"我沒有生氣啊"。
【好笑橋段二】
(前略)當晚,兩人要赴接風宴。悠季一上樓才發現在新居的寢室旁多了間沐浴室。悠季說圭又亂浪費錢,而圭則回說這樣很方便,但最主要的是兩人一起淋浴也沒問題。
悠季擔心赴宴時間來不及,所以並沒理會圭的共浴邀約--但還是忍不住拍了圭光溜溜的屁股一記。
"好痛,怎麼了?"
"問你自己啊。"
圭聞言即露出色迷迷的嘴臉急不暇待的說:"那我打電話請他們晚一個小時再開始好了。"
當然,悠季無情的拒絕了,圭不禁鬧起彆扭來--最後圭要求以一個吻來讓他心情變好一些。
想當然爾,這是個又長又火熱的吻。悠季受不了的慌忙逃開,而圭則無比滿足的任憑下半身很有反應的晃來晃去。
"我可不負責喔。"悠季心中偷偷如是想。
【好笑橋段三】
(前略)富士見年度公演完美的落幕,而悠季和圭的音大老師都有來聆聽。
說到悠季的毒舌老師,在悠季回國到母校拜訪他時曾讚美悠季所演奏的小提琴聲有種獨特的透明感他很喜歡,(你那種意外的表情是怎樣?--from 福山老師)所以才會不辭"辛苦"(?--from 悠季)的"教導"(這間教室很令你懷念吧?嘿嘿--fror 福山老師)(我不堪回首的慘淡年少之地--from悠季心中如是想)他這個"剛從越後出來的鄉巴佬"四年。
把悠季一腳踢到意大利去也無非是樂見他這位帶有越後甜美清澄水質音色的小提琴家能夠發酵成為一杯醇酒。
話題轉回悠季和圭從公演後第一回慶祝會結束。
(啊,學長,指揮,續攤呢?--from 五十嵐)
(我們要先告退了--from 圭)
(ㄟ?!她們會很失望的!大家還想再和學長干幾杯的--from 五十嵐)
(所以,我們才要先告退啊--from 圭)
(噗!啊哈,是喔是喔,了了,了了--from 五十嵐)
(餵......你們到底在說啥啊......--rom 悠季)
回到家進到玄關時,悠季懷著滿腔愛意要求圭吻他。吻著吻著,圭又和悠季算起賬來了。
原來,悠季因為在公演當天還趕場衝回老家參加千惠姐的婚禮,回途時因為拎了個太重的家鄉禮而手指不大舒服。
在圭的要求下請來了一直幫悠季做整體治療(肩與手等)的玉城醫師弟來幫他按摩一下。因為時間緊迫,所以治療
完後悠季邊聽著玉城醫師弟的叮囑,一邊當他的面換上燕尾服。
"你知道嗎?這種下擺很長的襯衫原本是兼做內褲用的。"
"ㄟ......"
"如果要承襲正確的穿法,襯衫底下是不能再穿內褲的。"
"真的啊?"
"是的。所以,脫掉吧。"
"ㄟ?呵,奇怪的理由。"
圭馬上就伸手要幫悠季脫,但悠季堅持自己來。
"你在這脫的話離洗衣機較近的。"
"你啊,色狼。"
"謝謝,把腳抬起來。"
最後悠季不敵圭(主謀者則悠閒地到廚房煮咖啡等著享眼福去了)的到浴室把下半身脫光,僅著了件長擺襯衫--還不忘把每個腳指縫都洗的干乾淨淨的--因為......腳指縫是圭之前發現到的悠季第X號性感帶......圭的計劃啟動。他故意請悠季拿櫃子最高處的一套古董咖啡杯,當悠季怎麼拿也拿不到時只好拿椅子墊腳。
當悠季終於頓悟到圭是故意的時......
"......你偷看哦。"還附送一記白眼。
"謝謝你幫我拿杯子。"圭當然是佯裝無辜。
(ㄟ......既然你死不承認,我也有我的殺手蔪。)
悠季打定主意,故意吸引圭注意的無比緩慢地從椅子上下來。
"杯子得先洗一下吧?"
"啊,是啊。"
"咖啡煮太久了點吧?"
"啊,對。"
然後,悠季再故意把包著咖啡組的棉紙掉到地上。
"唉呀,杯子收好時得再用的呢。"
邊說邊彎下身撿棉紙--當然,就當場逮到圭目不轉睛偷看囉。
"色狼。"
悠季得意的揭發圭的"罪行"。圭聞言立即撲上一把抱住悠季。
"你故意的。"
"發生什麼事呢?"這回換悠季佯裝不知了。
"真是不乖的小羊,一臉清純的做出這種小惡魔般的行為。"
"我哪有。"
"我會教導你牢牢記住那是多麼危險的一件事的。"
"ㄟ?等一下,那咖啡呢?"
"等會再喝!"
最後,當然是悠季投降囉。
順帶一提,悠季的"運動進行當中熱情奔放,事後則嬌羞無比"的習性,不禁讓圭開心的談論起"所謂的賢伴侶,白天是淑女,晚上則是蕩婦。"的諺語什麼的一堆。
最後還強要悠季和他一起合照--原本是要一絲不掛,但悠季僅能退讓到坐在床上,下半身用被子蓋住的程度而已。
但問題是,把這種照片拿去給照相店洗成嗎?所以,圭拜託認識的店長教他操作機器,在未經第三者觀看的情形下洗了一堆他們兩人的愛之寫真。
"我想拜託你一件事"
"嗯,什麼呢?"
"想麻煩你在這簽個名好嗎?"
"ㄟ......?......簽在哪呢?"
"這邊。可以的話,再加上一句'I love kei'我會更開心的。"
悠季一聽馬上在圭頭上送上一記憤怒之拳......但還是照簽了。
(圭這傢伙,居然一臉開心的在我們的合照上寫上"悠季,My love"!!真是......真是......真是個不知羞的傢伙啊!!)
上一章 羅馬平日(ローマの平日)*翻譯進行中
下一章 從布朗克斯來的音訊(ブロンクス便り)
回目錄